مكتب الشؤون الجنسانية في الصينية

• 两性平等事务办公室

• "مكتب" في الصينية    书桌; 办公室; 台; 台子; 庭长会议; 案; 桌; 桌子; 社区中心
• "مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية" في الصينية    人道主义事务协调厅
• "قسم الشؤون الجنسانية" في الصينية    两性平等事务科
• "موظف الشؤون الجنسانية" في الصينية    社会性别事务干事
• "وحدة الشؤون الجنسانية" في الصينية    社会性别事务股
• "مكتب الشؤون القانونية" في الصينية    法律事务厅
• "مكتب مستشار الشؤون الإنسانية" في الصينية    人道主义事务顾问办公室
• "مدرب في مجال الشؤون الجنسانية" في الصينية    两性平等培训员
• "نشاط متصل بالشؤون الجنسانية" في الصينية    两性平等方面的活动
• "موظف أقدم للشؤون الجنسانية" في الصينية    社会性别问题高级干事
• "الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية" في الصينية    加强人道主义事务协调厅信托基金
• "مكتب شؤون حقوق الإنسان" في الصينية    人权事务处
• "مكتب الشؤون المدنية" في الصينية    民政办公室
• "مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية" في الصينية    联合国人道事务协调厅
• "شعبة الشؤون الجنسانية والسكانية" في الصينية    社会性别和人口司
• "لجنة الشؤون القانونية وحقوق الإنسان" في الصينية    法律事务和人权委员会
• "وحدة الشؤون الجنسانية ومساعدة الضحايا" في الصينية    两性平等和受害人援助股
• "مكتب شؤون الميزانية" في الصينية    预算处
• "مركز/جهة تنسيق الشؤون الجنسانية" في الصينية    社会性别问题协调中心  社会性别问题协调人
• "اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية" في الصينية    人道主义事务执行委员会
• "اللجنة الفرعية للشؤون الإنسانية" في الصينية    人道主义事务小组委员会
• "وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية" في الصينية    两性平等和发展部
• "فرع الشؤون الجنسانية وشؤون السكان والتنمية" في الصينية    妇女、人口和发展处
• "إدارة الشؤون الجنسانية وصحة المرأة" في الصينية    社会性别和妇女健康部
• "لجنة التشريع والشؤون الإنسانية" في الصينية    立法和人道主义事务委员会

• وسيحاول مكتب الشؤون الجنسانية تيسير العملية.
  性别平等事务办公室将努力促进这一进程。
• وقد اضطلع مكتب الشؤون الجنسانية بتنفيذ عدة برامج تتعلق بهذا الموضوع.
  性别事务局已经为此开展了若干项目。
• وزادت الوظائف الدائمة في مكتب الشؤون الجنسانية إلى 3 في سنة 2001.
  两性平等事务办公室的编制员额2001年增加到三个。
• كما شرع مكتب الشؤون الجنسانية في إجراء دراسة استقصائية عن مدى انتشار العنف المنزلي في بربادوس.
  性别事务局也开展了一个关于巴巴多斯家庭暴力程度的调查。
• وفي دارفور، واصل مكتب الشؤون الجنسانية الدعوة إلى ضم ممثلات في جميع الاجتماعات الاستشارية.
  在达尔富尔，两性平等办公室继续倡导妇女代表参与所有磋商会议。
• ويواصل مكتب الشؤون الجنسانية التشديد على خطة للمرأة وإن كان يشمل المسائل الخاصة بالرجال وشواغلهم.
  两性平等事务办公室继续强调妇女议程，但也包括男子关心的问题。
• 68- يتألف ملاك موظفي مكتب الشؤون الجنسانية حالياً من مدير واثنين من موظفي البرامج وموظف واحد للبحوث.
  目前，性别事务局设一名局长、2名方案官员和1名研究官员。
• ويواصل مكتب الشؤون الجنسانية نشاطه في المجتمع ويقوم حاليا بتنظيم مؤتمر للمرأة يتعلق بالمالية.
  两性平等事务办公室在社区仍然活跃，目前正在组织有关财务的妇女会议。
• كما تعمل الوحدة على تعزيز الحوار والتعاون مع مكتب الشؤون الجنسانية في بعثة الاتحاد الأفريقي بالسودان.
  另外，该股正在加强同非盟驻苏丹特派团两性平等问题办公室的对话与合作。
• يقدم مكتب الشؤون الجنسانية التوجيهات المتعلقة بتعميم القضايا الجنسانية في ولاية وأنشطة مختلف مكونات البعثة.
  性别事务办公室就把性别问题纳入特派团各部门的任务和活动的主流提供指导意见。